معنی shame
کلمه shame یک اسم هست به معنای شرم و همچنین میتونه به عنوان فعل استفاده بشه به معنی شرمنده کردن کسی مثلا
Shame on you (شرمت باد)
He has no shame! (شرم نمیکنه)
معنی What a shame
وقتی که what a رو قبل از shame استفاده کنیم دیگه معنی بالا رو نمیده و تبدیل میشه به یک اصطلاح که اصلا معنی بدی رو نمیده و اتفاقا به شکل مثبت استفاده میشه و یعنی چقدر حیف شد!
مثال
What a shame! he is not here. (چه حیف که اینجا نیست.)
یا حتی میتونیم از such a shame به همین معنی استفاده کنیم.
it is such a shame he didn’t win. (چه حیف شد که بازی رو نبرد)

یه پیشنهاد که نمیتونید رد کنید...
ایمیلتون رو در قسمت پایین وارد کنید و ما هر هفته یک مطلب اختصاصی آموزش زبان براتون ارسال میکنیم اون هم بصورت کاملا رایگان و بدون نیاز به سر زدن به سایت عطایی آنلاین
132 کمتر از یک دقیقه