لغات انگلیسی مربوط به نسبت های خانوادگی

در این مطلب میخواهیم لغات انگلیسی مربوط به نسبت های خانوادگی رو با هم یاد بگیریم. حتما توصیه میکنم که پادکست (فایل صوتی) مربوط به این قسمت رو از بالا گوش بدید و در صورتیکه فایل براتون پخش نمیشه احتمالا مشکل ف ی ل ت ر هست و میتونید از طریق اپلیکیشن های پادکست مثل Castbox به این پادکست گوش بدید که در اون مفصلا درباره نسبت های خانوادگی در انگلیسی صحبت کردم. فقط کافیه اپ castbox یا google podcasts (نیاز به اپ ندارید و روی کامپیوتر هم باز میشه) یا Apple podcasts رو نصب کنید و “استاد عطایی” رو جستجو کنید. پادکست شماره ۲۳ رو گوش کنید.

 

لغات انگلیسی مربوط به نسبت های خانوادگی

 

Nuclear Family

خانواده درجه ۱ شامل پدر، مادر، برادر،‌ خواهر

 

Father

پدر

 

Mother

مادر

 

Sister

خواهر

 

Brother

برادر

 

Sibling

برادر یا خواهر

 

Spouse

همسر

 

Husband

شوهر

 

Wife

زن

 

Fiancé

نامزد

 

Ex-husband

شوهر سابق

 

Ex-wife

زن سابق

 

Step Family / Blended Family

خانواده ای که شامل ۲ نفر هستند که قبلا ازدواج کرده و صاحب فرزند شده بودند و پس از طلاق (یا فوت) در ازدواج با شخص دیگری هستند و این خانواده یک Step Family هست.

 

Stepfather

ناپدری

 

Stepmother

نامادری

 

Step child

فرزند همسر (فرزند خوانده)

 

Stepson

فرزند همسر (پسر خوانده)

 

Stepdaughter

فرزند همسر (دختر خوانده)

 

Birthmother یا Biological Mother

مادر اصلی (مادری که فرزند رو به دنیا آورده)

 

Half-brother یا Half-sister

در صورتیکه یک زوج از ازدواج قبلی خود یک فرزند داشته باشند و بعد با هم ازدواج کنند و بچه دار بشن. این برادر یا خواهر به این شکل گفته میشن یعنی عملا این برادر یا خواهر یک پدر یا مادر مشترک دارند.

این قضیه برای Half-aunt یا half-uncle هم صادق هست.

 

تفاوت بین Half brother و Step brother یا Half sister و step sister

تفاوت بین step و half در این هست که half یک ارتباط خونی وجود داره یعنی اون برادر یا خواهر از یک پدر یا مادر اصلی ما هست ولی در رابطه step هیچ ارتباط خونی وجود نداره.

 

Extended Family

خانواده ای که شامل پدربزرگ و عمو و عمه یا خاله و دایی هم میشن.

 

Grandparents

پدربزرگ و مادربزرگ

 

Great grandfather

پدر پدربزرگ

 

Great grandmother

مادر مادربزرگ

 

Grandfather

پدربزرگ

 

Grandmother

مادربزرگ

 

Aunt

خاله / عمه

 

Uncle

دایی / عمو

 

Cousin

فرزند خاله  / دایی / عمو / عمه

در حقیقت پسر دایی، دختر دایی، پسر عمه، دختر عمه، پسر عمو، دختر عمو و پسر خاله و دختر خاله همگی cousin های شما هستند.

 

Nephew

پسر برادر/ پسر خواهر

 

Niece

دختر برادر/ دختر خواهر

 

nibling

برادرزاده یا خواهر زاده

 

In-laws

خانواده همسر

 

Father-in-law

پدر همسر (پدر شوهر یا پدر زن)

 

Mother-in-law

مادر همسر (مادر شوهر یا مادر زن)

 

Sister-in-law

خواهر همسر (یا زن برادر)

پس جاری به انگلیسی میشه sister in law

 

Brother-in-law

برادر همسر یا باجناق (یا شوهر خواهر)

پس دقت داشته باشید که باجناق به انگلیسی میشه Brother in law

 

affinity relatives

فامیل همسر

 

Grandchild

نوه

 

Grandson

نوه (پسر)

 

Granddaughter

نوه (دختر)

 

 

معنی Second Cousin

ما این کلمه رو توی فرهنگ خودمون نداریم و در حقیقت این یک مرحله دیگری از cousin بودن میشه. برای درک این کلمه اینطور بهتون بگم که شما نسبت به بچه های Cousin پدر و مادر خودتون second cousin میشید و همچنین فرزند شما با فرزند cousin شما هم second cousin میشه.

به عبارت دیگه first cousin ها حداقل یک پدربزرگ یا مادربزرگ رو بصورت اشتراکی دارن.

ولی Second cousin ها یک جد رو بصورت اشتراکی با هم دارن یعنی یک پدر پدربزرگ یا یک مادر مادربزرگ.

 

معنی First Cousin once removed

اگر first cousin شما یک فرزند داشته باشه اون بچه نسبتش به شما میشه First Cousin once removed.

عملا removed در اینجا یعنی اون بچه از نسل یا generation دیگری هست

 

تفاوت بین First cousin once removed و Second Cousin

دقت کنید این First Cousin once removed با Second cousin فرق داره.

بچه های cousin پدر و مادر شما Second Cousin شما محسوب میشن ولی بچه های cousin خود شما once removed حساب میشن.

 

چارت توضیح روابط cousin ها در نسل های مختلف

 

 

 

در چارت بالا دقیقا میتونید ارتباط بین خودتان که YOU نشان داده شده و دیگر cousin های خودتان را در نسل های مختلف ببینید.

تمرین لغات انگلیسی مربوط به نسبت های خانوادگی

حالا که کلمات انگلیسی مربوط به نسبت های خانوادگی رو با هم یاد گرفتیم بریم سراغ تمرین اونها که بهتر توی ذهنمون بمونن.

 

 

امیدوارم لغات انگلیسی مربوط به نسبت های خانوادگی رو یاد گرفته باشید حالا و بتونید در مکالمه و درک خودتون از این لغات بخوبی استفاده کنید.