پادکست این هفته استاد عطایی درباره معنی so در انگلیسی هست و کاربردهایی که این کلمه پر استفاده در انگلیسی داره. قبلا درباره معنی too در انگلیسی صحبت کردیم و مطلب امروز میتونه مکمل خوبی برای اون پادکست ما باشه.
معنی so در انگلیسی برای تاکید روی صفت یا قید
از so برای تاکید کردن روی یک صفت استفاده میکنیم.
- he is so bright.
- She is so naive
- I love her so much.
- He drives so fast.
همچنین بعضی اوقات بجای so از such استفاده میکنیم که بتونیم از صفت بعلاوه اسم اون استفاده کنیم.
- He is so good.
He is such a good footballer. - She is so nice.
She is such a nice friend.
استفاده از so برای گفتن یک نتیجه با ترکیب با that
بعضی اوقات میخواهیم که بگیم یک شخص یا یک چیز اینقدر یک حالت رو داره که نتیجه اون چیزی میشه که بعد از that میگیم. مثلا شخصی اینقدر لاغره که توی کیف جا میشه.
- He is so thin that he can fit in a bag.
- He is so rich that he can buy this island.
- She is so upset than she can cry any minute now.
so برای تاکید روی دیگر قسمت های جمله نظیر فعل یا عبارت اسمی
so ضرورتا تاکید روی صفت یا قید نداره و میتونیم از اون برای تاکید روی هر قسمتی از جمله استفاده کنیم.
- He is so on the nerves.
- He is so not the right person for this job.
- My dad is so gonna kill you.
معنی so برای گفتن همچنین
قبلا توضیح دادیم که برای گفتن همچنین میشه از too استفاده کرد ولی حالا بدونید که از so هم میتونیم به همین شکل استفاده کنیم. اما باید بدونید که در این حالت در ابتدا so رو استفاده میکنیم. بعد فعل کمکی خاص اون زمان و بعد از فاعل استفاده میکنیم.
A: I’m hungry.
B: Me too
so am I.
A: I quit my job.
B: So did I.
A: I have eaten pasta.
B: So have I.
A: I love you.
B: So do I.
A: we support the new manager.
B: So do we.
استفاده so برای عدم تکرار
بعضی اوقات کسی حرفی رو زده و ما نمیخواهیم اون حرف رو تکرار کنیم. بخاطر همین با گفتن so نشون میدیم که حرف قبلی منظورمون هست. مثلا
A: I hope he wins the tournament next year.
B: I hope so.
A: I think it’s gonna rain tomorrow.
B: I think so.
I don’t think so.
I know so.
Just say so.
He told me so.
A: he is sick and he won’t be able to attend the meeting.
B: if so, we’ll have to reschedule the meeting.
معنی so در اول جمله
بعضی اوقات so در اول جمله استفاده میشه و کسانی که so رو با معنی پس میدونن ممکنه کمی گیج بشن. معنی so در ابتدای جمله متفاوت هست که اینجا چند کاربرد اون رو با هم مرور میکنیم.
so برای جلب توجه
بعضی اوقات so وقتی اول جمله میاد برای اینه که توجه کسی رو جلب کنیم تا یک سوال مهم بپرسیم.
- So what are you doing tomorrow?
- so who is that new guy at the office?
so بعضی وقتا اول جمله استفاده میشه که بخواهیم به کسی بگیم که از چیزی خبر داریم.
- So! you got a new job.
- So! I hear you’re quitting.
so برای دوباره چک کردن
بعضی اوقات که so اول جمله میاد برای اینه که بخواهیم به کسی بگیم که میخام مطمئن بشم از چیزی
- So this is a copy?
- So we will have to wait for another week?
- So the second one is your phone number?
گفتن so برای موضوع عوض کردن
بعضی اوقات استفاده از so در ابتدای جمله برای اینه که موضوع بحث رو عوض کنیم.
- and we came back just last night.
So, how is business?
معنی so برای نشان دادن اندازه چیزی
بعضی وقتا میخواهیم اندازه یا مقیاس چیزی رو نشون بدیم مثلا بگیم فلانی این قدر قد داره. یا فلان چیز اینقدر هست. در این حالت با دست هم اندازه یا مقدار رو نشون بدیم.
- He is so tall.
- It is so wide and so long.
معنی like so
از like so برای زمانی استفاده میشه که بخواهیم بگیم اینجوری یا این شکلی.
- Hey, pour the tea like so.
- you have to park the car like so, or it won’t fit in the garage.
- download the file like so.
معنی so + اسم یک نفر
از so با اسم یک نفر استفاده میکنیم تا اخلاقیات و رفتار همیشگی اون شخص رو بگیم.
- A: He talked and talked and talked for hours.
B: He is so Chris. - He just bought a company for a million dollars.
B: It is so Elon Musk.
معنی It is so you
برای گفتن اینکه یه چیزی بهت میاد یا مال خودته معمولا از so استفاده میکنیم مثلا میگیم خیلی بهت میاد یا اصلا مال خود خودت ساخته شده.
- This jacket is so cool.
It is so you. you gotta buy it. - Look at this pink car.
It is so my wife.
معنی so so
so so یعنی نه خوب و نه بد. یعنی معنی حد وسط میده.
- how are you?
so-so - how was your trip?
so-so
معنی so far
so far یعنی تا الان
- How many drinks have you had so far?
we’ve posted 3 letters so far. - I’ve posted 18 podcasts so far.
معنی so far so good
بعضی وقتا وقتی میخواهیم بگیم تا الان که خوب بوده از این اصطلاح استفاده میکنیم.
- How is business?
So far so good.
معنی so far as I know
so far as I know یعنی تا اونجایی که من میدونم.
معنی so far as I can remember
این اصطلاح یعنی تا اونجایی که یادم میاد
معنی so far as I can tell
این اصطلاح یعنی تا اونجایی که من میتونم تشخیص بدم
معنی so long
so long برای خداحافظی از کسی استفاده میشه که میدونیم که دیگه نمیبینیمش یا خیلی دیر ممیبینمش
معنی so long as
از so long as استفاده میکنیم برای شرط گذاشتن و این شرط خیلی مهمه
- You can watch TV so long as you do your homework.
- You will get the job so long as you speak 3 languages.
معنی so what?
از so what زمانی استفاده میشه که بخواهیم بگیم: که چی؟ یا که چی بشه؟
- A: You need to save your money.
B: so what?
فوق العاده بود مرسی