ساده ترین روش پیدا کردن معادل انگلیسی لغات فارسی

پیدا کردن معادل انگلیسی لغات فارسی

یکی از کارهای سختی که یک زبان آموز یا دانشجو باید انجام بده پیدا کردن معادل انگلیسی لغات فارسی در مکالمه، نگارش و ترجمه متون تخصصی هست و یا اینکه این موقعیت رو در نظر بگیرید که می خواهید کلمه ای رو به انگلیسی بگید ولی نمی دونید اون کلمه چیه. چکار می کنید؟

اولین چیزی که به ذهن خطور می کند استفاده از دیکشنری فارسی به انگلیسی هست یا گوگل ترنسلیت. اما…

چند بار تا بحال این روش را امتحان کردید و به نتیجه نرسیدید؟

پیدا کردن معادل انگلیسی لغات فارسی به سادگی امکان پذیر هست اما تنها توصیه برای زبان آموزان معمولا استفاده از دیکشنری هست که بیشتر از ۹۰٪ از موارد نتیجه درستی رو ندارن. توی این ویدیو بهترین روش پیدا کردن معادل انگلیسی لغات فارسی رو برای شما بصورت ویدیویی ساده نشان خواهم داد تا از این به بعد به راحتی هر چه تمام تر معادل سخت ترین کلمات رو پیدا کنید و از صحت یافته های خودتون هم اطمینان داشته باشید.

دیدگاه خود را بنویسید

ایمیل شما نمایش داده نمیشود

۱۳ دیدگاه
  1. saeid میگه

    ممنون عالی بود

  2. saeid میگه

    فقط یه مطلبی اکثر کلمات فوق رو گوگل ترنسلیت هم تونست به خوبی معنی کنه !

    1. علی اکبر عطائی میگه

      متاسفانه نمیشه به گوگل ترنسلیت زیاد تکیه کرد. اکثر اوقات پاسخ ها قابل قبول و درست نیستند. ترکیبی از تمام روش ها میتونه که کمک کنه
      مثال: برای مثال آچار آلن رو اگر توی گوگل ترنسلیت بزنید فکر میکنم بهتون معنی اشتباه بده.

  3. mostafa میگه

    ۩۩۩۩۩۩ ۩۩۩ بسیــــــــــــــــار کــــــــــــــــار بـــــــــــــــــــردی و عــــــــــــــــــــــــالی بــــــــــــــــــــــود. ” ممنــــــــــــنون ” ۩۩۩ ۩۩۩۩۩۩

  4. سهیل میگه

    سلام جناب آقای عطایی معادل کلمات انگلیسی برای محاورات روزمره با کودکان مثلاً آب می ریزه- فدات شم – قربونت برم- تو سفره نیا و … را چگونه می توان پیدا کرد

    1. علی اکبر عطائی میگه

      سلام
      خوب اینها اصطلاحاتی هستند که توی زبان استفاده میشن و خیلیاشون حتی نزدیک به اون چیزی که ما توی فارسی میگیم نیستن. شما با دیدن فیلمها و سریالها و … می تونید اینها رو یاد بگیرید مثلا اصلا اونها سفره ندارن که بخان بگن رو سفره نیا و نوع قربون رفتن اونها هم با ما متفاوت هست و نمی تونیم معادل سازی کنیم اکثرشون رو.
      با تشکر

  5. zahra میگه

    خیلی متشکر ویدئو های آموزشی عالی بود.

  6. فهیمخ میگه

    خیلی خوب بود ، ممنون از شما

  7. امین میگه

    سلام من میخوام یه کلمه انگلیسی رو با میکروفون کامپیوترم تلفظ بکنم و بعد دیکشنری بیاردش برام اون کلمه رو.چطوری میتونم اینکارو بکنم؟توی گوگل ترانسلیت روی عکس میکروفون کلیک کردم و صحبت کردم ولی هیچی نمیشه.میشه کمکم کنید؟

    1. علی اکبر عطائی میگه

      سلام
      دیکشنری با این توانایی رو بنده تا به حال ندیدم. این تکنولوژی voice recognition هست که حداقل توی سایتها وجود نداره. باید توی اپلیکیشن های موبایل دنبالش بگردید احتمالا

      1. امین میگه

        سلام خیلی ممنون بابت راهنماییتون اقای مدیر.

  8. سعید میگه

    هیچ ویدئویی رو نمایش نمیده اینجا
    چرا؟

    1. علی اکبر عطائی میگه

      ویدیو نمایش داده میشه الان