تفاوت بین Afraid و Scared

تفاوت بین afraid و scared زیاد نیست و هر دوی این کلمات مرتبط با ترس یعنی fear هستند.

شباهت بین afraid و scared

هر دوی این کلمات صفت هستند و به معنای ترسیدن.
اولین نکته این است که بعلت اینکه هر دوی این کلمات صفت هستند و نه فعل و برای استفاده از آنها باید از to be پیش از آنها استفاده کرد.

همانطور که قبلا هم ذکر شد، هر دوی این صفات به معنای ترسیدن هستند و میتوانند ترس از یک شخص، حیوان یا … را برسانند.

I’m scared of my dad.

I’m afraid of my dad.

تفاوت بین afraid و scared

تفاوت بین این دو کلمه این است که afraid را زمانی استفاده میکنیم که منظور ترس همیشگی باشد اما از scared زمانی استفاده میکنیم که ترس لحظه ای باشد. یعنی اگر الان از چیزی ترسیده باشیم نمیتوانیم از afraid استفاده کنیم.
برای مثال

I am afraid of darkness.

یعنی من از تاریکی میترسم که یک ترس همیشگی هست.

I am scared (of darkness).

معنای حال حاضر دارد یعنی از تاریکی حال حاضر میترسم ولی نه همیشه.
دلیل اینکه of darkness داخل پرانتز میباشد این است که معمولا در حال حاضر علت ترس مشخص است و نیازی به ذکر دوباره نیست.

کلمات هم خانواده afraid

Fear = ترس
Fearful = ترسیده
Phobia = ترسی که به شکل بیماری باشد.
Frightened = خیلی ترسیده
Frighten = ترساندن
Terrified = خیلی ترسیده
startle = ترساندن به طوری که کسی از جا بپره

چند مثال

What is your biggest fear?
I was fearful at the jungle.
Do you have a phobia?
He was frightened during the robbery.
He was terrified during the fight.
You frightened me!
Sorry, I didn’t mean to startle you.

خوب برای تمرین
میتونید ترس های خودتون رو برای ما در قسمت پایین یادداشت کنید.
۱۰ کامنت اول تصحیح خواهند شد.

دیدگاه خود را بنویسید

ایمیل شما نمایش داده نمیشود

۳ دیدگاه
  1. Afsane میگه

    .I’m afraid of snake
    I hate from somebody startle person.

  2. مهدی میگه

    سلام و ممنون از شما – یک سوال :
    فرق damn با bloody چیه؟ تو فیلما معمولا از bloody به معنی “لعنتی” استفاده میکنند – damn هم همین معنی رو میده – البته bloody بیشتر معنی خونین میده تا لعنتی.

    1. علی اکبر عطائی میگه

      سلام این کلمات معنی نمیشن چون ریشه در فرهنگ انگلیسی دارن و برای تاکید استفاده میشن. bloody رو بیشتر بریتانیایی ها میگن (نه فقط اونها) ولی damn برای تاکید برای عصبانیت و خیلی چیزای دیگه استفاده میشه و بیشتر آمریکایی هست