کلمه Very رو در نظر بگیرید. به محض اینکه کلمه رو شنیدید مطمئنم توی ذهنتون اومد “خیلی”

در حالیکه توی کلاس دانش زبان ترم اول زبان آموز در همون جلسه اول یاد میگیره که Very برای تاکید روی کلمه بعدی خودش به کار میره مثلا

very desk

very eyes

very hand

الان مطمئنم گیج شدید چون هنوز دارید اینا رو فارسی ترجمه میکنید و دست خودتون نیست.

میبینید که کلمه خیلی که یاد گرفتید اینجا کاربردی نیست و معنی نمیده.

گفتم که very به معنای خیلی نیست. کاربرد اون تاکید روی کلمه بعدی هست.

پس در مثال  Very desk دارم تاکید میکنم روی یک میز خاص

I put it on this very desk.

دارم تاکید میکنم که روی این میز گذاشتمش و نه جای دیگه.

Very eyes  داره تاکید میکنه روی چشمها

I saw you with my very eyes.

دارم تاکید میکنم که با چشمای خودم دیدمت. (نه اینکه از کسی شنیده باشم)

Very hand رو شما بگید.

این جمله رو هم شما درک کنید (ترجمه نکنید)

I gave it to him with my very hand.

این یک مثال خیلی ساده ست که مطمئنم هیچ کس بلد نیست. کلمه ای که شاید جزو اولین کلماتی باشه که یاد گرفتید ولی چقدر اشتباه.

وقتی زبان آموزی بتونه همه کلمات رو به این شکل (با کاربرد) یاد بگیره خیلی قشنگ تر نیست؟

همه کلمات در کلاسهای دانش زبان به شکل کاربردی تدریس میشن تا زبان اموز بتونه درک صحیحی ازشون داشته باشه.

اجازه بدید با یک مثال مطلب رو بهتر توضیح بدم.
فرض کنید که بخواهید بگید “توی امتحان قبول نشدم چون درس نخوندم.”
احتمالا جمله ای که میسازید اینه:
I didn’t pass my exam because I didn’t study.
اما این جمله غلطه و جمله صحیح اینه
I didn’t pass my exam because I hadn’t been studying.

حالا شما این جمله رو شنیدید ولی نمیتونید ازش استفاده کنید. اجازه بدید تست کنیم و این جمله رو به انگلیسی بگید:
سرم درد میکنه چون دیشب نخوابیدم.
اگر بگید I have a headache because I hadn’t been sleeping last night حالا غلطه و درست اینه
I have a headache because I didn’t sleep last night.

انگلیسی مادامی که ترجمه ای باشه همین وضعه و هیچ وقت نمیفهمید چی درسته و چی غلطه بخاطر همین حتی اگر این گرامر بهتون تدریس بشه بازم نمیتونید ازش استفاده کنید.
ولی همین ساختار رو وقتی بصورت کاربردی در کلاس دانش زبان تدریس میکنیم زبان آموز از همون لحظه اول میتونه به درستی ازش استفاده کنه. چون ترجمه ای در کار نیست.

برعکس تمام آموزشگاه های زبان انگلیسی که میرن سراغ آموزش مکالمه از همون شروع کلاسها، در متد آنالیزی و کلاسهای دانش زبان اصول جمله سازی صحیح رو در ابتدا به زبان آموز آموزش میدیم و از زبان آموز میخواهیم که روی کاغذ (کامپیوتر) جمله سازی رو انجام بده و بعد از اینکه به جمله سازی درست عادت کرد کم کم بتونه اونها رو به زبان بیاره و مکالمه انجام بده. 

با کمک متد آنالیزی و کلاسهای دانش زبان، زبان آموز قادر هست که در کمتر از ۸ ماه زبان فارسی رو از ذهنش حذف کنه و به شکلی انگلیسی رو مکالمه کنه که یک انگلیسی زبان مکالمه میکنه. البته نه از لحاظ سرعت حرف زدن و نه از لحاظ لهجه. استاندارد صحبت کردن از لحاظ جمله سازی صحیح انگلیسی.