فلان به انگلیسی
در فارسی فلان رو زمانی میگیم که به اسم کسی یا چیزی اشاره نخواهیم کنیم. در انگلیسی هم از such and such استفاده میکنیم که همین مفهوم رو برسونیم. در واقع such and such جایگزین اون اسمی میشه که ما نمیخواهیم بصورت مستقیم بهش اشاره کنیم.
such and such در جمله
He ordered us such and such.
به ما گفت فلان کارا رو کنیم.
He did such and such. But we turned a blind eye.
اون فلان کارا رو کرد ولی ما چشمامون رو بستیم بهشون.
Such and such cars are not allowed in Iran.
فلان ماشین ها توی ایران ممنوع هستند.
