تفاوت say و tell در نقل قول ها

امروز قصد دارم با شما درباره تفاوت say و tell بگم که مشکل خیلی از زبان آموزان هست.

نحوه استفاده از tell

زمانی از tell استفاده میکنیم که حرفی که زده شده به یک شخص خاص زده شده و مهم هست که به کی گفته شده. یعنی برای مثال باید بگیم که به من گفته شد یا به دوستم گفته شد و …

My friend told his father that he was going to move out.

نحوه استفاده از say

زمانی از say استفاده میکنیم که بعد از اون به مفعول نیازی نداشته باشیم. برای مثال رییس جمهور در یک سخنرانی حرفی رو زده و من میخام بگم که رییس جمهور گفت … کسی نمیپرسه که به کی گفت! یعنی مشخصه که حرفی که زده شده به یک شخص خاص زده نشده.

President said he would solve people’s problems.

ترکیب say … to …

البته بعضی اوقات ما میتونیم که مفعول رو به فعل اضافه کنیم. برای اینکار نیاز داریم که پیش از مفعول از to استفاده کنیم.

I said to my teacher that I was sick.